Kate Dargaw (Autorin), Igor Oleynikov (Illustration): Das Nian Monster
Zum Buch:
Kate Dargaw verarbeitet in diesem gelungenen Bilderbuch ein bekanntes chinesisches Neujahrs-Ritual: rote Tücher aufhängen und möglichst viel Lärm und Licht machen mit Feuerwerk und Kerzen. Die Autorin stammt selbst aus Taiwan, verbindet aber die traditionelle Erzählung mit modernen Elementen. Eine wunderbare Ergänzung, wenn nicht sogar Aufwertung stellen die Illustrationen von Igor Oleynikov dar. Sie erzählen über den Text hinaus und regen dazu an, sich die Charaktere genau vorzustellen, kleine Details herauszupicken und gemeinsam mit den Kindern über die Eindrücke zu sprechen. Atmospärisch dicht und spannend kann man sich mit dieser Geschichte der chinesischen Kultur nähern und auch die eigenen Silvester-Traditionen diskutieren und beleuchten.
Zum Vorlesen:
Bei einem jüngeren Publikum bietet es sich an, den Text entsprechend etwas zu kürzen oder umzuwandeln und sich mehr an die Bilder zu halten.
Wie oben angedeutet, ist es eine schöne Gelegenheit, um über Traditionen zu sprechen. Wer Lust hat, kann zusätzlich einen tollen chinesischen Lampion basteln. Es gibt sehr viele unterschiedliche Anleitungen, ich habe hier eine für Sie rausgesucht, die sich auch für Kinder gut eignet und nicht allzu viele Materialen benötigt: http://www.helpster.de/papierlampen-selber-machen_49419
Viel Spaß!
Bibliografische Angaben:
Zielgruppe: ab 4 Jahren
Genre: Bilderbuch
Umfang: 32 Seiten
Verlag: DIX Verlag
Jahr: 2009
Themen: China, Neujahr, Rituale, Tradition
Redakteurin: Anne Humboldt